Bosanski, hrvatski i srpski jezik važe za izuzetno teške jezike. Rijedak je slučaj da neko nauči naš jezik, a posebno su rijetki oni koji pored toga i pjevaju naše pjesme. Jedna od njih je i Laura Marin, 16-godišnja Španjolka iz Galicije.
U razgovoru za dobarportal.net ova mlada djevojka govorila je o tome kako je naučila naš jezik i kako je počela pjevati naše pjesme.
“Kao mala djevojčica voljela sam crtani film ‘Medo u velikoj plavoj kući’ koji sam vidjela na YouTubeu prvi put, kada sam imala devet godina. Crtani film je bio na srpskom jeziku i kada sam ga prvi put čula zaljubila sam se. Počela sam da istražujem i tako sam počela da učim jezik”, priča Laura Marin.
Njena najveća ljubav je pjevanje, a uz muziku je počela da dodatno usavršava naš jezik.
“Ubrzo sam počela slušati narodne i tradicionalne pjesme i odmah sam se u njih zaljubila. Oduvijek sam voljela pjevati, ali balkanske pjesme definitivno najviše volim i zato sam ih uvrstila u svoj repertoar”, ističe naša sagovornica.
Jezik je učila sama preko interneta, bez ičije pomoći, a rezultati danas, sedam godina kasnije, su zaista nevjerovatni.
“Što se tiče jezika, danas većina ljudi na svijetu ima internet i tako možemo sve da saznamo i naučimo. Sve sam naučila sama, u nekom svom ritmu. Bilo je zaista naporno na početku, ali moja motivacija i ljubav su bili beskrajni. Sada sam jako ponosna i definitivno bih to ponovila opet”, kaže Laura Marin.
Njena najdraža pjevačica je Fahreta Jahić Živojinović poznatija kao Lepa Brena, čije je prve pjesme zapjevala i uz njih se zaljubila u balkansku muziku.
“Sve pjevače i pjevačice sam upoznala na internetu, na YouTubeu. Gledala sam razne emisije, intervjue i gostovanja. Moja najdraža pjevačica je Lepa Brena, a prva njena pjesma koju sam čula bila je ‘Luda za tobom’. Nakon toga sam ubrzo preslušala vjerovatno sve njene pjesme”, dodaje mlada Španjolka.
Coveri koje snima na Instagramu došli su i do Balkana te je veoma brzo stekla simpatije u svim zemljama bivše Jugoslavije, a nije ostala neprimjećena ni kod naših pjevača.
“Ja sam bila u školi kada sam vidjela da je Lepa Brena podijelila moj cover na svom Instagramu. Odmah sam zvala mamu koja nije mogla vjerovati. Meni je to bilo nešto najljepše na svijetu, a smatram to nekom nagradom za svoj rad i trud”, priča naša sagovornica.
Na kraju našeg razgovora, otkrila nam je i svoje planove u budućnosti.
“Planiram živjeti i raditi na Balkanu. Sad trenutno idem u srednju školu, a i situacija sa pandemijom koronavirusa je loša, tako da još uvijek ne mogu napustiti svoj grad. Imam par kontakata i uvjerena sam da ću jednog dana steći uslove da živim na Balkanu, ali za sada ostajem u Galiciji ”, zaključuje Laura Marin.
Autor: Adnan Alić
Bilješka o autoru: Adnan Alić rođen je 22.3.1999. godine u Sarajevu i trenutno je student prve godine Odsjeka za komunikologiju na Fakultetu političkih nauka u Sarajevu.
